☆芸術(芸能?)の秋っ☆

どーもKazですっ!!

えーちょっとUPが遅くなってしまいましたが、
先日、9月の23日に行われた
『第三回 界音寄席』レポートですっ

今回ももちろん
九州大学落語研究会のみなさんが高座にあがってくれましたっ

今回はなんと、ゲストが皆外国人っ
日本の伝統のある古き良き文化を世界の人に知ってもらおうってことで

まずトップバッターは
六松亭 紐久(ひもきゅう)さん
送信者 界音KAINE MEMORY 2010/August ~ September
演目は『動物園』
職探し中の男が動物園で働くお話
大きな身振り手振りも交えて表情豊かに演じてくれましたっ

そして続いては
六松亭 玉露さん
送信者 界音KAINE MEMORY 2010/August ~ September
演目は『じゅげむ』
素人の私でも聞いたことがある有名な作品で、名前のながーい人の話
ながーーーーーーい名前を一回も噛むことなく演じてくれましたっ

そしてトリは
六松亭 どらごんさん
送信者 界音KAINE MEMORY 2010/August ~ September
演目は『たがや』
大花火大会を見に来た、お侍と商人の話
なんとなんとどらごんさん!ゲストが外国の人しかいないってことで
下準備も全く無しで、即興で全て英語で話してくれましたっ!!

英語を話す事自体かなりひさしぶりな上に、落語を英語にするってことで
かなり苦労しながらも、がんばって話してくれたおかげで
雰囲気だけで無く、話の内容までしっかり伝わって
これにはゲストもみんな大喜びっ
最後に今回の寄席を大いに盛り上げてくれましたっ


そして最後はお決まりの集合写真
送信者 界音KAINE MEMORY 2010/August ~ September
はい チーズ



今回も演者のお三人さん、楽しい落語をありがとうございましたっ

九州大学落語研究会の皆さんによる寄席も今回でもう3回目、
演者さんこそ変わるものの、
学生さんも、うちのスタッフも、だんだん要領をつかんできて
回を追うごとに素敵な寄席になっていっている気がしますっ

今から第4回が楽しみですっ


ではではみなさんまた次回~っ




Kaz


Oct 2nd
Hi, this is Kaz!
I tell you about ‘the 3rd Kaine’s attraction event’ took place on Sep 23rd.

The guest speakers were from Rakugo study circle at Kyusyu university.

Surprisingly, all the audience this time were all foreigners.
This event is to let people in the world know Japanese traditional culture.

The 1st speaker was ‘Roppontei Himokyu’.
送信者 界音KAINE MEMORY 2010/August ~ September

The theme was ‘Zoo’.
This was the story about the man who was looking for job works at zoo.
He made an eloquent speech with a lot of actions like waving his hands.

The 2nd speaker was ‘Roppontei Gyokuro’.
送信者 界音KAINE MEMORY 2010/August ~ September

The theme was ‘Jugem’.
This was the story about the person whose name is very long.
He made a fluent speech.

And 3rd speaker was ‘Roppontei Dragon’.
送信者 界音KAINE MEMORY 2010/August ~ September

The theme was ‘Tagaya’.
This was the story about Samurai and trader who went watching Fireworks festival.
Amazingly, he improvised to make a speech all in English, as all the audience was foreigner!!
He had a lot of difficulties speaking English because he hadn’t spoken it for a while.
The audiences seemed to have enjoyed a lot about that specially, because they could get the atmosphere, but also the idea.
Dragon entertained the audience more and more at last.
送信者 界音KAINE MEMORY 2010/August ~ September



Thank you for coming, and entertaining us this time,too.
It was the 3rd time, they made speeches here at Kaine.
We are getting the idea little by little as they do, and getting more fun, even though the speakers change every time.

We are looking forward next time, as well.
See you again.


Kaz


translated by Yuki





テーマ : 日々のつれづれ
ジャンル : 日記

コメントの投稿

非公開コメント

profile

guesthousekaine

Author:guesthousekaine
いらっしゃいませ☆
ゲストハウス界音でございます。

□ご予約はこちらまで
↓↓↓↓↓↓↓
界音ホームページ/Kaine website
or
お問い合わせ/Inquiry

info@kaine-g.com
http://www.kaine-g.com
TEL:092-402-9888
〒812-0028
福岡市博多区須崎町5-9
5-9 Susaki-machi Hakata-ku
Fukuoka-city Japan 812-0028

Kaine Photo Album

new blogs
categories
monthly
links
comments
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
最新トラックバック